Глава 3. Символы и их значение.
В данной главе приводится краткий список наиболее распространенных символов и мотивов. Существует гораздо больше символов, чем мы приводим здесь, однако либо их значение не известно, либо мы не можем быть полностью уверены в нем. Океания имеет десятки крупных островов и сотни мелких, поэтому почти невозможно дать одназначное определение для каждого символа. По той же причине невероятно сложно "прочитать" уже готовую татуировку - ведь многое зависит непосредственно от выбора тату-мастера. Крупные элементы состоят из более мелких, каждый из которых имеет свое значение, которое влияет на общих смысл. Большая часть из известных символов происходит от Marquesan традиции, наиболее полная запись о которой появилась в 1928 году на основе записей, сделанных Карлом фон ден Штейном во время поездки в 1897-98 годах.
Enata.
Человеческая фигура, или enata означает мужчину или женщину, реже - божество. Этот узор может быть помещен в татуировку для обозначения друзей, близких и дорогих людей, родственников. Если разместить этот узор в татуировке, перевернув его с ног на голову, то узор будет означать поверженных врагов. Ниже я привожу несколько примеров, демонстрирующих, как узор может развиваться с художественной точки зрения и приобретать новые версии изображения:
Первое упрощение:
Второе упрощение:
Еще более стилизованным этот мотив называется ani ata - люди, образующие круг. В переводе этот мотив называется "облачное небо". По легенде, Ранги (Небеса) и Папа (Земля) однажды невероятно близко подошли друг к другу и их дети жили между ними в полной тьме до тех пор, пока обожествленный человек не оттолкнул Ранги обратно вверх и не впустил таким образом свет. Это общий мотив для всех Полинезийских народностей и используется для представления неба, а так же предков, оберегающих своих потомков.
Человеческие фигуры, объединенные в пару, традиционно обозначают свадьбу, брак:
Часто изображение мужчины и женщины отличается друг от друга:
Воин.
Другая версия человеческой фигуры часто используется для изображения воина, особенно если фигура держит над своей головой копье:
Как и другие это оригинальное изображение порождает многообразие упрощенных узоров.На версии b от оригинальной картинки осталось только туловище и голова:
Копье.
Другой классический символ для обозначения воина - копье:
Часто копье стилизуется в круг из наконечников, существует несколько вариантов изображения:
Так же этот узор может символизировать любые острые предметы и даже жало морского ската или другого животного.
Тесло, мотыга.
Данный каменный инструмент использовался для многих целей, в том числе и для войны. В основном, с помощью него вырезали каноэ и строили дома. В татуировке символизирует мастерство, преодоление препятствий, силу (физическую и духовную), авторитет.
Многоножка.
Даже если ядовитые шипы на голове многоножки не изображены, она все равно означает агрессивную среду, природу, животное начало. В татуировке она символизирует дух борьбы, воинов, решительность, бунт. Как обычно, ниже приводятся упрощенные изображения:
Дубинка (мере).
Плоская короткая дубинка, используемая в сражениях преимущественно вождями. В данном случае этот символ означает вождь, лидер, честь, уважение, величие, знатность, благородство - в общем все качества, присущие вождю племени.
Ящерица.
Ящерица или геккон на полинезийском произносится mo'o или moko и играет важную роль в полинезийских мифах. Боги (atua) и духи часто являются человеку в форме геккона и возможно именно этим объясняется тот факт, что элементы дизайна, используемые для изображения ящерицы очень похожи на элементы, используемые для изображения человека. Ящерицы - могущественные существа, которые могут принести удачу, связь с богами, доступ в невидимый мир. В то же время они могут принести смерть или плохие знаки неуважаемым людям. В Австралии ящерицы символизируют регенерацию, трансформацию, выживание в трудных условиях. В культуре Маори они скорее защитники и попечители, поэтому их часто захоранивают в новых, свежепостроенных домах, а так же вырезают на стенах - удерживая таким образом болезни и злых духов как можно дальше от жилья. Так же ящерица иногда воспринимается как предок человека и видимо именно этим объясняется такое сходство между упрощенным изображением геккона и человека:
К тому же, "моко" - это название татуировок на лице Маори, так же невероятно священных, так что вероятно название "моко" произошло от более ранних рисунков, в которых изображение ящерицы считалось знаком божественного происхождения. Эти мотивы присущи ранней Гавайской татуировке, так что легко предположить что путешественники, открывшие эти земли, знали их. В мифах говорится, что "моко" могут носить только люди божественного происхождения, и людям не принадлежащим к племени (не-Маори, "пакеха") не стоит наносить их. Элементы "моко" настолько же важны, как и их расположение, сообщая информацию о носителе, его ранг и ранг его предков. Однако такие люди могут носить Kirituhi (буквально - вычерненную кожу) или другие декоративные стили, которые могут быть нанесены где и кем угодно.
Черепаха.
Черепаха ("хону") - еще одно важное существо во всех Полинезийских культурах. Она имеет несколько значений, в основном - здоровье, плодовитость, долгая жизнь, мир, отдых, мореплавание. На полинезийском слово "хоно" так же значит "соединять, сшивать вместе", что объясняет такие значения этого символа как сообщество, семья (так же объяснением этому может служить тот факт, что черепахи пересекают огромные расстояния, чтобы вернуться к месту своего рождения и там дать жизнь следующему поколению). Океан - это жизнь для островитян, но это так же и место для отдыха. Земля и океан - две половины мира и черепаха может существовать в обеих половинах, а так же свободно между ними перемещаться. С этой точки зрения, считается что черепаха так же свободно может перемещаться из мира живых в мир мертвых и обратно, сопровождать умерших в их последнем путешествии, безопасно доставляя их в место вечного покоя. Чтобы безопасно изобразить умершего, направляемого черепахой в место покоя, он должен быть размещен на изображении панциря или рядом.
Два символа, похожие на изображение человека (enata) - это традиционное изображение черепахи:
Другой узор, обозначающий черепаху, имитирует ее панцирь:
Рыба.
Рыба - основной виды пищи для островитян. Этот символ означает богатство, изобилие, процветание, жизнь. Рыба, как символ изобилия,наносится на стены домов и каноэ привлекая благословение богов.
Стилизации:
Р
Другой узор, изображающий рыбью чешую, приносит защиту владельцу:
Акула.
По Гавайской легенде, однажды во время купания женщина была укушена за лодыжку акулой. Несмотря на то, что акула была ее тотемом, она схватила ее, не распознав. Женщина громко прокричала свое имя и акула сразу же отпустила ее, принося извинения за свою ошибку. Акула пообещала, что этой ошибки больше не повторится, т.к. на лодыжке женщины останутся шрамы от ее зубов и она сразу же узнает ее. С тех пор, многие племена наносят на свои лодыжки узор, изображающий акульи зубы ("нихо мано"), что обеспечивает им защиту в воде.
Так же акульи зубы означают защиту, руководство, силу, бесстрашие. В то же время во многих культурах акула ассоциируется с адаптированностью, приспособляемостью.
Акула-молот.
Акула-молот символизирует упорство, силу и решимость. Вместе с этим она имеет значение общности, социальности потому что это вид всегда перемещается в группе из нескольких особей.
Бонито (тунец).
Узор похожий на зубы акулы называется "тунцовый хвост" или "хику-ату". Означает энергичность,ловкость, мастерство и обильность.
Мурена.
В Полинезийских мифах мурена в основном играет роль злого духа. Большинство историй рассказывают о том, как мурены обманывают и пожирают людей. Символизирует злых духов, несчастья, болезни.
Кит.
Кит символизирует обилие, семью, заботу, воспитание.
Другие морские обитатели со специфическим значение:
Дельфины символизируют игривость, радость и дружбу.
Барракуды - свирепость и решительность.
Марлины - скорость и острый ум, направленность к цели.
Скаты - элегантность, мудрость, защиту и свободу.
Морские ежи острые и прочные снаружи, но мягкие и вкусные внутри. По этой причине они символизируют свет в темноте.
Касатки - сила, семья, скорость.
